We have a highly qualified team of Romanian interpreters. Interpreting refers to the translation of signed language or spoken words into a target language for the purpose of facilitating live communication between two or more people.
At Universal Language Solutions, our highly experienced Romanian interpreters facilitate communication with the verbal rendition of languages for meetings, conferences, court hearings, HR reviews, formal assessments, training sessions, film shoots and many other scenarios. We also supply and install the necessary equipment including sound insulated booths, sound consoles, microphones and headsets.
There are different types of interpretation of which Simultaneous Interpreting and Consecutive Interpretation are the most common ones. While simultaneous interpreters translate the spoken messages almost instantaneously, as the speaker is speaking, consecutive interpreters translate the messages as and when the speaker pauses to allow interpretation.
Up until the end of World War II, consecutive interpreting was the preferred mode of interpretation. Nuremberg war trials of 1945 are regarded as the first large scale international usage of simultaneous interpreting in several languages. But what led to the successful entry of simultaneous interpretation in the international landscape were three events of huge international importance. First, the founding of the United Nations in 1945, second, the establishment of North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1949, and third, the establishment of the European Coal and Steel Community in 1952.
As United Nations had allowed discussions to happen in five official languages which were, Chinese, French, English, Russian and Spanish, simultaneous interpretation during such meetings had become a necessity. However it was the rapid expansion of European communities, which held almost 9000 meetings every year in 9 languages, that helped propagate and sky rocket the need of armies of simultaneous interpreters. Further due to technological advancements such as the widespread use of televisions, where seconds counted and additional time needed for consecutive interpreting was disliked, simultaneous interpreting further advanced and gained importance.
Simultaneous interpretation allows communication of speech from one language to another in real time. It allows multi lingual presentations and conversations to flow naturally and without delay. Listeners of simultaneously interpreted speech generally use wireless audio receivers to hear the translated speech. This unique advantage of simultaneous interpreting over consecutive interpreting has helped fuel its dramatic gitemth in all spheres of interpretation, including multilingual conferences of international organizations or during multilingual meetings between businessmen, scientists and professionals.
For conferences and larger meetings.
In consecutive interpreting, the interpreter is given sufficient time to analyze the context of the source speech. This additional time aided along with the consecutive interpreters memory and special interpreting notes, consecutive interpreters facilitate far more detailed translation. Thus consecutive interpreting is required in meetings of foreign ministries and large corporation, where accuracy is of crucial importance. For example, consecutive conference interpreting was extensively used during arms control negotiations between the United States and the former Soviet Union, which also led to the SALT and START treaties. The reason why consecutive conference interpreting was used during these meetings was because of the grave importance of details which if lost during the course of interpretation, could have meant losses amounting to billions of dollars and loss of lives as well.
For meetings and presentations with a small audience.
Whispered interpreting is a form of simultaneous interpreting in which the interpreter sits in the conference room, next to the delegate or delegates, who need the interpreting or translations. Whispered interpreter first listens to the speech and then interprets the speech simultaneously and whisper it into the ears of delegate or delegates. Whispered interpreting can only be used for very few delegates sitting or standing together and is often used in bilateral meetings.
Whispering interpreting or ‘chuchotage’ is used when one or two people do not understand the source language.
Liaison or bilateral interpreting
Consecutive interpreting requires collaboration between the speaker and the consecutive interpreter. It begins with the interpreter listening to few minutes of a speech segment, taking notes and then delivering that segment into the target language. Once the first segment is complete, speaker resumes and completes the second segment after which the whole process is repeated, right until the end of the speech.
For small business meetings.
The Romanian language belongs to the Italic family of Indo-European languages. It is the official language of Romania, Moldova and Vojvodina (Serbia). It shares many features with the rest of the Western Romance languages, including Italian, French, Spanish, Portuguese, and Catalan. It is spoken by approximately 90% people in Romania, 25% people in Moldova and is a recognized minority language in Serbia. Other minority langauges spoken in Serbia are Hungarian, Bosnian, Slovak, Croatian, Albanian, Bulgarian and Rusyn. Romanian is written using the Latin (Romanian) alphabets which is modification of the classical Latin alphabet (with 31 letters). The main dialects of the Romanian language are the (Daco-)Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.
Interpreting of oral translations has existed since early times. Some studies hint that it even existed in ancient Egypt. But we know from documented sources that interpreting services were used extensively during exploration and invasion campaigns. For example, it was used by Spaniards when they arrived in Central and South America.
Interpretation is oral translation of oral communication, as opposed to sight translation, which is oral translation of written texts. Few specialized fields in professional interpreting are business interpreting, court interpreting, community interpreting and signed language interpreting.
Interpreting services are used to help people, belonging to diverse backgrounds, communicate during activities such as meetings, training, interviews, mediation, court hearings, news conferences, immigration services, social services, private business communication, community legal education or other group situations.
Interpreters are highly qualified professionals who can fluently speak in at least more than one language and can convert messages accurately and objectively from one language into another. It is the job of the interpreter to convey the information with accuracy. Universal Language Solutions is a leading translation agency in London. Our experienced team of interpreters are highly experienced and knowledgeable in the specific fields for which they perform interpretation, can easily manage the pace of communication between the speaker and listeners and provide essential advice about the cultural differences between the source and target language.
An interpreter should successfully be able to convey the intent and underlying meaning of the speaker. They are highly experienced language experts who can understand, analyze and process the spoken words or messages in sign language, and thereafter translate the message into the target language. Our leading interpreting services London are trusted by a wide range of clients, who come from different backgrounds and cultures.
Looking for an experienced translation company to handle your next translation project? We can help! Find out more about our premier services by calling us at +44 (0)20 3940 3255. You can also email us at firstname.lastname@example.org. To get an estimate for our services, please complete our free quote form to get an instant quote.
Our team comprises both professional in-house and freelance linguists all of whom have expert accreditation and are well trained and highly skilled.
As a leading global supplier of translation services, our expertise and ability to provide a fast, high quality response is in high demand around the world.
Our range of services is as comprehensive as our expertise in providing fast, efficient, tailor-made translation services for the UK and international markets.
It may be a small world but communicating effectively in a global marketplace is a big challenge.
Universal Language Solutions is the company of choice for some of the world’s best-known brands who trust us to meet their translation and interpreting needs.
Combining the latest technology with the skill of our professional linguists, we offer a complete range of cost-effective translation services in over 140 different languages, with the capacity to turn work around quickly to meet your deadline.
One thing that needs no translation is quality. Our experienced translators and interpreters take the utmost care to provide reliable, bespoke translations so you can be safe in the knowledge that what we deliver is accurate and meaningful.
We've worked with Universal Language Solutions on a number of web projects for the last few years now and have no hesitation in recommending them to supply fast and accurate translations across multi-languages. Offering a friendly and professional service they are a pleasure to work with.
We have used ULS for a quick, easy and cost effective translation service. International request's from our customers for detailed information on our brands are no longer an issue using the ULS translators - highly recommended!
ULS have undertaken several projects for us, their customer care is excellent and they are very professional and cost-effective in the work they do for us and I wouldn't hesitate to recommend them to someone.
We've been working with Universal Language Solutions for a couple of years now and the company always provides perfect translations, quickly and efficiently. I would certainly recommend and will continue recommending Universal Language Solutions.
I have worked with Universal Language Solutions for over seven months now and couldn't recommend them enough. They are efficient, professional and understanding when there is a deadline involved! They are the departments go to for any translation requests and I look forward to working with them much more in the future.
We always use Universal Language Solutions and have never experienced any problems. They translate many languages at a very affordable price. I would certainly recommend this company's services.
Universal Language Solutions has become our one-stop shop for all our translation and voice-over needs because of their quick, accurate and professional service at a competitive price.
We have used Universal Language Solutions’s translation services for several years. They provide a good service at very competitive rates. They are very efficient and reliable. I would certainly recommend this company’s services.