Premium quality Croatian translations and complete customer satisfaction are our main goals. Our team consists of some of the best Croatian translators who use cutting technologies to provide speedy Croatian translations with 100% accuracy. In addition the Croatian proofreading teams thoroughly reviews the translated document and ensures that the final translated document has the same meaning/impact as the source document and is completely error-free. For an excellent customer experience our customer service team provides seamless communication at all times and aims to build long term relationships with the clients.
Croatian is spoken by a little over 5.5 million people, mainly in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina and the neighbouring countries. Croatian belongs to the South Slavonic group of languages. Other South Slavonic languages are Bosnian, Serbian, Bulgarian, Macedonian and Slovene. The Croatian alphabet consists of thirty phonemes, one letter for each sound. The pronunciation of these letters is constant, which means that it does not vary with its position in a word. There is no absolute rule regarding stressed syllables in the Croatian language, except for one that it is never the final syllable. However in polysyllabic words the stressed syllable is generally the first syllable.
Croatian does not have any articles. The Croatian vocabulary consists of many words related to one another. Most Croatian verbs have two forms, the imperfective and the perfective. Like nouns and adjectives, the pronouns too have different forms depending on their function in a sentence. Every Croatian noun has a gender, which can be masculine, feminine or neuter, which also determines its declension. While most masculine nouns end in a consonant, some masculine nouns end in -o or -e after a soft consonant. The great majority of feminine nouns end in -a. For these nouns the nominative plural ending is -e. A few feminine nouns end in a consonant. For these nouns the nominative plural ending is -i.
As a leader of Croatian translation services in United Kingdom, we provide translation to and from Croatian into number of major languages such as
Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, English, Farsi, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Swedish, Turkish and many more.
App localization is the process of translating an application into different languages. We provide best Croatian App localization services, to match all your requirements and go beyond your expectations. While Google paid apps are available to users in 136 countries, applications in the Apple Store are available in over 150 different countries. Many market studies have been conducted by top app development companies to measure the impact of mobile app localization. Some studies claim that app localization can result in a month on month increase in downloads by over 500%. Localizing your app for all the countries where Croatian language is widely supported will definitely help in improving your reach, creating a more personalized user experience and increasing the number of downloads.
Documents such as birth certificates, marriage certificates, contracts, employment certificates, patent documentation, legal documents such as judgments, decisions, criminal records, verdicts, etc. are often required for official usage. If any such document that was originally written in Croatian is required for official purposes in the UK, you would need a formal certified English or Welsh translation of such document. We specialize and have extensive experience in providing Croatian
certified translation services. Our highly skilled and experienced teams of Croatian translators are capable of providing specialized Croatian certified translation services fit for all official purposes in the UK.
A wide variety of Croatian documents requiring translation might have a complex layout, with rich imagery or graphics. In addition to translation services, these documents also require professional
desktop publishing. While translating such documents, quality translation is just half the story, making the document look as compelling and usable as the original version is the next important part. Our Croatian desktop publishing team consists of expert Croatian desktop publishers, designers working hand-in-hand with a professional team of Croatian translators, editors and proofreaders.
We have a team of highly experienced Croatian translators that provide best Croatian
document translation services in the United Kingdom. We offer 100% accurate and fast translation services at very competitive prices. We translate a large variety of documents from Croatian to other languages and from other languages into Croatian. Our team of Croatian translators are subject matter experts belonging to various fields such as Automotive, Business, E-Commerce, Engineering, Gaming, IT Telecommunications, Legal, Life Sciences, Manufacturing, Marketing, Media & Entertainment, Medical, Public Sector, Travel & Tourism, Oil, Gas & Energy. We have strict confidentiality norms and give high importance to customer service and customer satisfaction. Our customized Croatian document translation services have helped many businesses gitem and successfully reach out to a Croatian speaking population.
We provide best Croatian
copywriting services, to match all your requirements and go beyond your expectations. Our multilingual copywriting services are very useful in today’s global business and professional environment. Businesses use our Croatian copywriting services for translating Websites and applications, Stakeholder communications, Social media, Blogs, Brochures, Press releases, Adverts and other marketing materials. Before starting a project our Croatian copywriters will identify the target audience, understand the tone of voice to be used and the key messages to be conveyed, and then create a compelling well-written document.
If you are looking for high quality Croatian
website translation services at affordable rates, then you have reached the right place. We at Universal Language Solutions provide expert Croatian translation services for various web properties like e-commerce applications, websites and landing pages. To engage with Croatian website visitors you need to communicate with them in their language, dialect and in cultural terms they understand. Our professional Croatian website translators besides selecting the right words in target language, will also take into consideration other factors related to culture, religion, customs, etc. To help expand your online presence we translate websites from Croatian to other major languages and from other languages like English into Croatian as well.
We are a leading Croatian Interpreting service provider, trusted by top companies in UK and around the globe. We provide best Croatian
interpreting services, to match all your requirements and go beyond your expectations. Croatian interpreting services are often required to facilitate communication between two or more persons during meetings, training, interviews, court hearings, news conferences, immigration services, business communication or other group situations. We provide specialized Croatian interpreting services such as Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Whispering Interpreting, Conference Interpreting, Court Interpreting, Telephone Interpreting and Liaison or bilateral interpreting.
Croatian Language |
English Language |
|---|---|
| ako | if |
| ali | but |
| ambulanta | clinic |
| autocesta | motorway |
| baka | grandmother |
| balkon | balcony |
| barem | at least |
| blagajna | till |
| blijed | pale |
| u blizini | nearby |
| bluza | blouse |
| boca | bottle |
| boja | colour |
| bolnica | hospital |
| brak | marriage |
| breskva | peach |
| briga | concern |
| brijeg | hill |
| brjegovit | hilly |
| brod | boat |
| brzo | quickly |
| bura | north wind |
| carinska kontrola | customs control |
| cesta | road |
| cestarina | road toll |
| cijeli | whole |
| cijena | price |
| crven | red |
| da | yes |
| dakle | therefore or so |
| daleko | far away or distant |
| dama | lady |
| dan | day |
| danas | today |
| datum | date |
| desni | right-hand |
| dinja | melon |
| dizalo | lift |
| djed | grandfather |
| djevojka | girl |
| dnevnik | diary |
| dno | bottom |
| dojam | impression |
| dokle | until when |
| donekle | up to a point |
| dosta | enough |
| drag | dear |
| dragocjen | precious or valuable |
| duga | rainbow |
| duhovit | witty |
| dvorana | hall |
| eventualno | perhaps |
| formular | form |
| gdje | where |
| glava | head |
| glavni | main |
| glavoboja | headache |
| glazba | music |
| glup | foolish or stupid |
| godina | year |
| gost | guest or visitor |
| gotovo | almost |
| govor | speech or talk |
| grad | city or town |
| granica | limit or border |
| grmljavina | thunder |
| guma | tyre |
| gust | dense or thick |
| haljina | dress |
| hlad | shade |
| hladnjak | refrigerator |
| hodnik | corridor |
| iako | although |
| ime | name |
| inozemstvo | abroad |
| isti | same |
| istina | truth |
| istok | east |
| izbor | choice |
| izlaz | exit |
| izravno | directly |
| jak | strong |
| jako | very |
| jakna | jacket |
| jastuk | pillow or cushion |
| jedva | hardly |
| jelovnik | menu |
| jer | because |
| jezero | lake |
| jug | south |
| juha | soup |
| jutros | this morning |
| kabina | booth |
| kako | how |
| kamo | where to |
| kasno | late |
| kava | coffee |
| kino | cinema |
| knjiga | book |
| kruh | bread |
Looking for an experienced translation company to handle your next translation project? We can help! Find out more about our premier services by calling us at +44 (0)20 3940 3255. You can also email us at info@universallanguagesolutions.co.uk. To get an estimate for our services, please complete our free quote form to get an instant quote.
It may be a small world but communicating effectively in a global market place is a big challenge.
Universal Language Solutions is the company of choice for some of the world’s best-known brands who trust us to meet their translation and interpreting needs.
Combining the latest technology with the skill of our professional linguists, we offer a complete range of cost effective translation services in over 140 different languages, with the capacity to turn work around quickly to meet your deadline.
One thing that needs no translation is quality. Our experienced translators and interpreters take the utmost care to provide reliable, bespoke translations so you can be safe in the knowledge that what we deliver is accurate and meaningful.
How do you charge for translations? +
We charge a “per word” rate. The rate per word depends on the language combination, complexity of the subject matter and the turnaround time you require.
How do I count the words in my document? +
Doing a word count can be tricky, especially if your document contains pictures with embedded text or you have a PDF. The easiest way to get a word count is to send us all of your documents and let us do the word count for you. We have advanced OCR (Optical Character Recognition) programs that can do word counts on any document or image and in any language, including Asian and Middle Eastern languages. Alternatively, if you’re working from a Word for Windows document that contains only text, Microsoft Word 2007 shows the word count in the lower left-hand side of the application.
How long will it take to translate my document? +
We endeavour always to meet our client deadlines. For very large projects we will assign as many translators as required to ensure the deadline is met.
What method should I use to send my documents, and how do you send them back? +
The best way to send the document(s) is to email us a copy of your document, or to upload it using our free quotation form. Alternatively you can send your document by fax or a photocopy by post. We are able to receive both PC and Mac formats, although our staff and administrators mostly use PC-based systems. We can send you your completed translations in any format and by any method you require.
Why an online translation service? +
Quite simply to save you time and money! Who has the time nowadays to carry documents up and down the UK for a translation? It is obviously much more comfortable to upload a document or email it as an attachment without leaving your home or office.
Can I deliver/collect the documents in person? +
We offer online translation services, but on rare occasions where a document is extremely urgent some clients do come in person to collect their material. However, it is much more practical to deliver documents using our website or by email, or post, where these options are viable.
How much do I have to pay extra for the translation to be posted to my address? +
The answer is short: Nothing at all. The cost of sending the translation by First Class Royal Mail is included in the price of service. In special cases, for a £15 surcharge we can use the Royal Mail Special Delivery service, whereby the delivery is guaranteed on the next working day after posting.
Who performs the translation? +
We use our in-house translators who specialise in western European languages. For any other combinations we have a team of high quality, certified, freelance translators with impeccable credentials and extensive experience. They are responsive, talented, trustworthy and 100% committed professionals with whom we have built and established a solid working relationship over time.
How do you ensure your translations are accurate? +
All Universal Language Solutions Ltd translations are accurate. We have designed our quality control system to allow each team member to perform their functions in real time, supporting each other’s specialised functions, checking each other’s work, sharing terminology databases and research. Continuous process improvements are built in. Our project management system adapts to the needs of any project, bringing in different and complementary skill sets as required.
How do you enforce confidentiality? +
We recognise that legal translations require absolute confidentiality. Every team member who handles your document signs (1) an in-house corporate non-disclosure agreement, and (2) a project-by-project confidentiality agreement. Our project management system allows us to control exactly who has access to your documents, and levels of access are adjusted according to the role of the authorised team member.
Is a more expensive translation necessarily a better one? +
In this industry, as in many others, it is usually true that you get what you pay for. When hiring a reputable company (like Universal Language Solutions Ltd) for a translation project, you are paying for their extensive resources and experience. If you care about the quality of your project, you should care about the quality of the translation. A poorly-executed translation will do more than just confuse its intended recipients, it might also destroy your professional reputation.
Sworn or certified translations? +
Yes. Universal In the UK, the sworn translation is purely theoretical whereas it is typically the principal term used overseas for official translations. The UK equivalent is simply referred to as a ‘Certified Translation’ and this is what the main UK authorities and institutions will require as part of an application.
Find us on Facebook
Find us on Twitter